江西师范大学外国语学院2018年日语笔译硕士研究生招生简章

ljdx123

考试科目：(10414)江西师范大学/(012)外国语学院/(055105)(专业学位)日语笔译/(00)(全日制)不分研究方向 专业的考试范围。

	政治	外语	业务课一	业务课二
初试 科目	(101)思想政治理论	(213)翻译硕士日语	(359)日语翻译基础	(448)汉语写作与百科知识
参考 书目	101：全国统考； 213：不指定参考书，N2、N1难度，各占一半； 359：①《新编日汉翻译教程》庞春兰编著，北京大学出版社，2016年版；      ②《小说翻译与文化建构：以中日比较文学研究为视角》王志松著，清华大学出版社，2011年版； 448：自命题，无指定参考书。      *往年真题可登录江西师范大学研究生院网站参阅历年试卷和考试大纲。
复试 科目	1、综合日语（自命题） 2、面试
参考 书目	①《日语综合教程》陆静华编著，上海外语教育出版社，2011年版； ②《文学书写的风景：汉诗·翻案·创作》赵海涛著，光明日报出版社，2016年版；

往年报录情况：

年份	第一志愿报考人数	第一志愿上线人数	校外调剂人数	总录取人数
2017	5	3	2	4

奖助政策：
1.新生奖学金：一等奖1万元（推免生、一志愿报考的985或211院校本科生）；二等奖6000元（一志愿报考的本校本科生、被调剂录取的985或211院校本科生）；三等奖3000元（一志愿报考的全日制本科生、报考中科院或985或211院校被调剂录取的全日制本科生、被调剂录取的本校本科生）
2.国家助学金：每生每年6000元
3.国家奖学金：获奖者每生每年20000元
4.省政府奖学金：获奖者每生每年10000元
5.省级学业奖： 8000元（覆盖面40%，评选范围：研一至研三）
6.校级学业奖： 4000元（覆盖面60%，评选范围：研二、研三）
7.“三助”岗位：每年设立200个 “助管”岗位，每个岗位每年资助4000元，既锻炼能力，又解决经济问题。
非全日制研究生不享受各类研究生奖助政策。
注：奖助政策以学校有关奖助文件为准！


师资简介：
黄虎清（1971— ），男，江西抚州临川人，毕业于杭州大学（现浙江大学）日语系，历史学硕士。日本广岛大学访问学者。现为江西师范大学日语系主任。中国日语教学研究会皖浙赣分会副会长。主持并完成省级教改课题等多项，在核心刊物发表《语法翻译教学法在高级日语精读教学中的应用与反思》、《村落共同体中的伦理悖论》、《刍议武士道对日本企业管理的影响》、《从明治维新到第二次世界大战日本海军与海洋扩张的研究》等论文近10篇，出版合译著《逻辑思维本质：逆袭东京大学毕业生》（北京时代华文书局）等。主要研究方向为日语教学、日本历史和文化。

赵海涛（1982— ），男，陕西合阳人，毕业于北京师范大学日文系，文学博士。博士后。日本名古屋大学文学研究科访问学者。江西省外国语言文学学科联盟秘书。主持日本中日友好学术出版资助课题、国家社科基金课题、教育部CSC项目、江西省高校人文课题等10余项。主持视频精品课项目1项。荣获北京市优秀博士（2015），连续两度获得教育部国家博士研究生奖学金（2013、2014）等奖励。主要从事中日比较文学和译介学研究。在《日本研究》、《日本问题研究》、《外国文学动态》、《外国问题研究》、《日语教育与日本学研究》、《燕山大学学报》等专业刊物发表论文40余篇，出版学术著作《文学书写的风景：汉诗·翻案·创作》（光明日报出版社），译著《彼岸先生》（上海译文出版社）、《王阳明详传》（北京时代华文书局）等8部。

陈 岗（1974— ），男，江西庐山市人，日本兵库教育大学（冈山大学）学术博士，主要研究方向为日语语言学、情感语言、中日语言文化比较等。自2016年始任教于江西师范大学外国语学院。迄今在国内、外期刊发表学术论文近10篇，其中日本A刊论文2篇，出版教材5册（第二编者），出版专著1部《日语感情词汇的历时研究》（上海交通大学出版社，2016年）。主持教育部人文社科项目一项（2013年），江西省高层次专业技术人才（2016年）。

熊 磊 (1984— )，男，江西高安人。中共党员。2005年本科毕业于解放军外国语学院日语专业，2012年研究生毕业于日本国立山口大学教育学研究科，2016年获日本国立山口大学东亚研究科学术博士学位。现为江西师范大学外国语学院讲师。日本国立山口大学教育学研究科研究员。主要研究方向为日语语言学、会话分析、日语感动词等。作为核心成员参与国家社科基金课题1项，省级课题2项，发表日语学术论文多篇，在国际学术性会议上发表3次，翻译学术性论文2篇。

王玉华 (1984— )，女，山东梁山人。北京语言大学外国语学院日本文学与文化专业博士生在读。江西师范大学外国语学院讲师。2013年获得日本国际交流基金会资助，公费访学樱美林大学日语教育研究科。主要从事中日比较文学和殖民地·沦陷区文学、日本文化等领域的研究。主持教改课题1项、第一参与国家社科、省级社科等以上课题4项，主要发表论文有《日本大众文学与水上勉》、《村上春树的声音叙事》、《村上春树主题新论》、《20年来中国菅原道真汉诗研究综述》等10余篇，参与撰写《伪满洲国文艺大事记（上下）》（刘春英等编著·北方文艺出版社2017），合译《经营战略》（北京时代华文书局）、《传习录栏外书》（北京时代华文书局）等3部。



*不尽事宜可以加入QQ群 638147154（江西师大日语笔译2018年考研）咨询，欢迎大家报考！